Et gratis, dansk alternativ til Toggl Track.
Toggl Track er et af verdens mest kendte tidsregistreringsværktøjer — og et godt produkt. Men det er bygget op om en manuel timer og en cloud-konto. CaseTrace går den anden vej: tiden registreres automatisk i baggrunden, alt gemmes lokalt på din egen maskine uden konto, og programmet er gratis i øjeblikket. Her er en ærlig sammenligning, så du kan vælge rigtigt.
CaseTrace og Toggl Track — side om side.
| CaseTrace | Toggl Track | |
|---|---|---|
| Pris | Gratis i øjeblikket — alle funktioner | Gratis plan med begrænsninger; betalte planer fra 9 US-dollar pr. bruger/md. |
| Registreringsmetode | Automatisk — fanger programmer, vinduer og filer passivt | Manuel timer i kernen; desktop-appen kan huske aktivitet i baggrunden, som du selv omsætter til tidsposter |
| Dine data ligger | Lokalt i en åben SQLite-fil på din maskine | I Toggls cloud, bag din konto |
| Konto påkrævet | Nej — installér og kør | Ja |
| Opdeling pr. sag | Automatisk ud fra dine sagsmapper — ned på filniveau | Manuelt via projekter og klienter |
| Timeunderlag til faktura | PDF, CSV, fakturalinjer og salær-dokumentation — inkluderet | Rapporter; fakturérbare satser kræver betalt plan |
| Sprog | Dansk | Engelsk |
| Platforme | Windows 10/11 | Web, Windows, Mac, mobil og browser-udvidelse |
| Team-funktioner | Nej — bygget til den enkelte professionelle | Ja — delte projekter, teams og roller |
| Fungerer offline | Ja, fuldt ud — ingen synkronisering nødvendig | Delvist — data synkroniseres via skyen |
Oplysninger om Toggl Track er baseret på leverandørens offentlige pris- og produktsider pr. juli 2026 og kan ændre sig — tjek altid toggl.com for aktuelle vilkår. Toggl® og Toggl Track® tilhører Toggl OÜ. CaseTrace er ikke tilknyttet, sponsoreret af eller godkendt af Toggl.
Timeren er problemet — ikke løsningen.
Med en manuel timer står og falder din tidsregistrering med din hukommelse: du skal huske at starte den, huske at stoppe den og huske at skifte projekt, hver gang telefonen ringer, eller en kollega stikker hovedet ind. De glemte starter og stop er præcis dér, de fakturerbare timer forsvinder. CaseTrace fjerner det led — den registrerer hele din computerdag automatisk og deler tiden ned pr. sag og fil, hvis du arbejder i sagsmapper. Bagefter godkender du, i stedet for at rekonstruere.
Den anden store forskel er, hvor dine data bor. I Toggl Track ligger dine klientnavne, projekter og tidsposter i leverandørens cloud bag et login. I CaseTrace ligger de i en almindelig fil på din egen maskine — der er ingen konto, ingen telemetri, og programmet fungerer fuldt offline. Arbejder du med fortrolige sager, er det ikke en detalje; det er hele forskellen. Læs mere om tidsregistrering uden cloud →
Og så er der prisen: CaseTrace er gratis i øjeblikket — med alle funktioner, inklusive timepriser pr. sag, budget-advarsler og faktureringsklare rapporter. Skulle vi en dag indføre betaling, gælder din nuværende licens uændret.
Hvornår er Toggl Track det rigtige valg?
Sammenligninger, der kun peger én vej, er ikke meget værd. Toggl Track er det bedre valg, hvis du skal registrere tid på tværs af mobil, Mac og web, hvis I er et team med delte projekter og rapportering på tværs, eller hvis du er afhængig af integrationer til værktøjer som Asana, Jira eller Notion. Det leverer CaseTrace ikke.
CaseTrace er det bedre valg, hvis du er én professionel på Windows — advokat, revisor, rådgiver, freelancer — der fakturerer sin tid, vil have registreringen til at ske af sig selv og foretrækker, at data bliver på egen maskine. Vælg efter din hverdag, ikke efter feature-listen.
Ofte stillede spørgsmål.
Hvad er den største forskel på CaseTrace og Toggl Track?
Er CaseTrace gratis?
Hvornår er Toggl Track det bedre valg?
Kan jeg flytte mine data fra Toggl til CaseTrace?
Drop timeren. Behold timerne.
Download CaseTrace — automatisk tidsregistrering, lokalt og gratis i øjeblikket. I gang på under 2 minutter.